لإعادة القسرية والترحيل

هل تمت إعادتكم قسراً من قبل؟ هل تم اعتقالكم من قبل شرطة الحدود وإرسالكم قسراً إلى بلد آخر من دون إتاحة الفرصة لكم بالتقدم بطلب لجوء أو شرح قضيتكم؟ الإعادة القسرية هي انتهاك لحقوق الإنسان ويتم ممارستها بشكل ممنهج وغير شرعي من قبل شرطة الحدود في عديد البلدان.

وثّق عديد من الناس حدوث هذه الانتهاكات في عدة نقاط حدودية على طول طريق البلقان: بين بلغاريا وتركيا. بين مقدونيا (فيروم) واليونان. بين صربيا ومقدونيا. بين صربيا وبلغاريا. بين كرواتيا وصربيا. بين كرواتيا والبوسنة. بين هنغاريا وصربيا بالإضافة إلى سلوفينيا وكرواتيا.

ما نريده هو جمع ما أمكن من شهادات لإدانة الأشخاص الذين ينتهكون حقوق الإنسان، أملاً بألا يمارسوا هذه الانتهاكات مجدداً. نشجعكم على تقديم شهادات لمقاومة هذه الممارسات غير الشرعية. من فضلكم، إقرأوا هذا القسم المخصص بالإعادة القسرية وتواصلوا معنا.

فلنعلن معاً رفضنا لهذه الانتهاكات.

ما هي الإعادة القسرية؟

تحدُث الإعادة القسرية عندما يتم ترحيلكم أو طردكم إلى بلد آخر دون إتاحة الفرصة لكم بشرح ظروفكم الشخصية أو الفرصة للتقدم بطلب لجوء. الإعادة القسرية ممارسة غير قانونية ويحرّمها القانون الدولي لحقوق الإنسان. قد تتخذ هذه الممارسات عدة أشكال مختلفة. قد يتم إعادتكم قسراً إلى البلد الذي أتيتم منه دون حصولكم على فرصة التقدم بطلب للحصول على لجوء. من الممكن أنكم أقمتم في بلد معين لفترة محددة ثم تم ترحيلكم إلى بلد عبرتم منه من قبل من دون المرور بأية إجراءات قانونية. حتى أنه من الممكن أن يتم ترحيلكم إلى بلد لم تطأه قدمكم من قبل.

المادة رقم 19 من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية والمادة 4 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان تحرّم الترحيل الجماعي. يتم انتهاك هذا الحق عند حدوث الإعادة القسرية أو الترحيل. يتمتع الجميع بحق الحماية من الترحيل الجماعي ومن ضمنهم الأشخاص المتواجدين في بلد معين بشكل غير قانوني. إساءة المعاملة أيضاً هي انتهاك للمادة رقم 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. عادة ما يتعرض المسافرون إلى معاملة مهينة أو غير إنسانية إبان ترحيلهم أو إعادتهم قسراً.

حق السعي وراء أو التمتع بلجوء إنساني يتطلب أن يحصل طالب الحماية الدولية على معاملة جيدة والحق في معاينة طلبه بشكل عادل وفعال. ومن مسؤوليات كل بلد أن يحدد من هو لاجئ وأن يمتثل لبنود اتفاقية جنيف لعام 1951.

ما الذي عليكم فعله عند التعرض للإعادة القسرية؟

إن تعرضتم إلى ترحيل أو إعادة قسرية أو معاملة سيئة فمن الأفضل أن توثقوا هذه الحالات لدى واحدة من المنظمات الإنسانية الكبرى. من الممكن السعي وراء تحقيق العدالة في أمر انتهاكات حقوق الإنسان التي من الممكن أنكم تعرضتم لها. اتخاذ إجراءات قانونية ضد الإعادات القسرية تتطلب وقناً طويلاً. لكن من الممكن أن تساعد الناس الآخرين الذين سيعبرون من هذا الطريق في وقت لاحق ومن الممكن أن تقدم لكم شكلاً ما من التعويض عما جرى لكم. يمكنكم التقدم بشكوى لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في حال وصلتم إلى بلد آمن لكن على هذا الإجراء أن يحدث ضمن ستة أشهر من تعرضكم لأي نوع من الإعادة القسرية أو انتهاك لحقوق الإنسان. من فضلكم، اسعوا وراء الحصول على مشورة قانونية فوراً. بإمكاننا تقديم المساعدة لكم في حال أردتم فعل ذلك. لكن اعلموا أن هذا لن يساعدكم في الوصول إلى البلد الآمن الذي ترغبون به.

كيف يتم توثيق الإعادة القسرية؟

حاولوا توثيق دخولكم إلى بلد معين بتصوير أية وثائق رسمية قد تستلمونها وصور للمنشآت التي تم إجباركم على الإقامة فيها. احتفظوا بهذه الصور في مكان آمن على بريدكم الالكتروني أو فيسبوك أو بإرسالها إلى أحد الأقارب أو المعارف. ابقوا على تواصل مع أي شاهد شهد على تعرضكم لانتهاك من انتهاكات حقوق الإنسان. حاولوا أن تقدموا أدق التفاصيل الممكنة وأرسلوا لنا صوراً أو فيديوهات مسجلة عن عملية ترحيلكم القسرية.. حاولوا الاحتفاظ بالموقع الجغرافي الذي سجلتم فيه هذه الفيديوهات أو التقطتم فيه هذه الصور. يمكنكم التبليغ عن انتهاكات حقوق الإنسان في أي بلد تتواجدون فيه. تتضمن انتهاكات حقوق الإنسان الإعادة القسرية والترحيل القسري بالإضافة إلى أي نوع من العنف أو الممارسات المهينة التي تمارسها السلطات وشرطة الحدود.

إن دخلتم إلى المستشفى لأسباب نفسية أو مشاكل نفسية خطيرة أو إصابات نجمت عن أي نوع من الاعتداء أو أي حادث أثناء عبور الحدود، فاطلبوا من الطبيب أو المستشفى أوراقاً توثق على الأقل أنكم دخلتم إلى المستشفى. و من الأفضل أن توثق هذه الوثائق حالتكم الصحية أيضاً.

وثق حالات الإعادة القسرية وانتهاكات حقوق الإنسان الأخرى:

حاولوا أن تقدموا قدر الإمكان من التفاصيل الدقيقة والأدلة الملموسة. لن يتم التعريف عن هويتكم وستبقى شهادتكم مجهولة الاسم.

قد يلعب توثيق حالات انتهاكات حقوق الإنسان لدى المنظمات الإنسانية الكبرى دوراً كبيراً وفعالاً في عملية لجوئكم. المنظمات المذكورة أدناه هي مجموعة مختارة من المنظمات المستقلة غير الحكومية، القائمة المذكورة أدناه لا تحصر جميع المنظممات التي قد تتواجد في البلدان المختلفة. لن يتم الإفصاح عن اسمكم في حال عدم رغبتكم في ذلك. هناك أيضاً وسائل أخرى وإمكانية متاحة لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان لدى السلطات المحلية بمساعدة محامٍ في حال حدوثها من قبل سلطات حدود البلد الذي تتواجدون فيه. من فضلكم، اسعوا وراء الحصول على المشورة القانونية لفهم معلومات دقيقة حول الإجراءات والإمكانيات والقيود المفروضة. في حال فشلت قضيتكم أمام المحكمة الوطنية واستنفذتم جميع الخيارات المتاحة في ذلك البلد فبإمكان محاميكم الذهاب إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ورفع القضية ضد ذاك البلد. من فضلكم اسعوا وراء الحصول على مشورة قانونية في أسرع وقت ممكن.

قائمة المنظمات لتوثيق حالات الإعادة القسرية وانتهاكات حقوق الإنسان:

يمكنكم التواصل معنا لمساعدتكم في العثور على المنظمة المناسبة لتوثيق إعادتكم القسرية. راسلونا على البريد الالكتروني التالي: live@w2eu.info

بإمكان المنظمات المذكورة أدناه أن توثق انتهاكات حقوق الإنسان التي تعرضتم لها والضغط باستخدام الرأي العام على الحكومات المسؤولة عن هذه الانتهاكات. يمكنكم أيضاً تصفح موقعنا للحصول على تفاصيل محددة لكل بلد قد تتواجدون فيه.

برو أسول (PRO ASYL):
ألمانيا
العنوان البريدي: 160624
D 60069 Frankfurt/Main
هاتف: 00496924231420 (من الاثنين حتى الجمعة من الساعة 10 صباحاً حتى 12 ظهراً ومن الساعة 2 ظهراً حتى 4 بعد الظهر)
فاكس: 00496924231472
بريد الكتروني: proasyl@proasyl.de

منظمة العفو الدولية (Amnesty International)
العنوان في بريطانيا: 1 Easton Street,
London, WC1X 0DW, UK
بريد الكتروني contactus@amnesty.org
هاتف: 00442074135500
فاكس: 00442079561157

المركز الأوروبي لحقوق الإنسان والحقوق الدستورية
(European Centre for Constitutional and Human Rights):

عنوان: ألمانيا ECCHR
Zossener Str. 55-58
D 10961 Berlin
هاتف: 00493040048590
فاكس: 00493040048592
بريد الكتروني: info@ecchr.eu

البلدان التي يتم عادة فيها حدوث حالات إعادة قسرية هي: