پس فرستادن و اخراج زورکی (push-back)

آیا شما پس فرستاده شده اید؟ آیا توسط پلیس لب مرز دستگیر و بدون اینکه به شما اجازه توضیح دادن وضعیت تان داده شود از مرز سبز به یک کشور دیگر فرستاده شده اید؟ این بی‌ احترامی به حقوق بشر هر روز توسط پلیس مرز بسیاری از کشور‌ها به صورت غیر قانونی‌ انجام میشود.

بسیاری از افراد این بی‌ احترامی به حقوق انسانی‌ را در مرزهای مختلف در مسیر بالکان ثبت کرده اند : از بلغارستان به ترکیه. از مقدونیه به یونان، از کورساوی به صربستان، از کوروساوی به بوسنی، از مجارستان به صربستان، همین طور از اسلوانیا به کوروساوی .

ما می‌خواهیم گواهی و شهادت جم کنیم تا بتوانیم آنهای را که به حقوق بشر احترام نمی‌گذارند محکوم کنیم، تا آنها دیگر این کار را تکرار نکنند. ما شما را ترغیب می‌کنیم که علیه این کار غیر قانونی‌ شهادت بدهید. مطلب زیر در مورد pushback را بخوانید و با ما تماس بگیرید.

بیایید این بی‌ توجهی‌ به حقوق بشر را قبول نکنیم.

پس فرستادن (pushback) چیست ؟

pushback وقتی‌ اتفاق می‌افتد که شما بدون داشتن امکان برای توضیح وضعیت شخصیتان یا تقاضای پناهندگی از یک کشور اخراج شوید. pushback غیر قانونی‌ است و توسط قانون حقوق بشر بین‌المللی ممنوع اعلام شده. این اخراج کردن‌ها ممکن است به صورت‌های مختلف انجام شود. ممکن بدون اینکه به شما اجازه تقاضای پناهندگی داده شود شما را به مرز کشوری که از آنجا وارد شده اید برگردانند. همچنین ممکن بعد از اینکه شما برای مدتی‌ در یک کشور ماندید شما را بدون پروسه قانونی‌ به کشوری که قبلا از آنجا ردّ شده اید برگردانند. بعضی‌ وقتا حتا ممکن است شما را به کشوری که قبلان آنجا پا نگذشته اید اخراج کنند.

بند ۱۹ قانون اساسی‌ اتحادیه اروپا و پروتکل ۴ بیانیه ۴ توافقنامه اروپایی حقوق بشر (ECHR) اخراج‌های گروهی را ممنوع علم می‌کند. وقتی‌ اخراج با pushback اتفاق می‌افتد این قانون زیر پا گذشته میشود. همگان، حتا آنها که مدارک ندارند باید در مقابل اخراج‌های گروهی حفاظت شوند. رفتار بد به تنهائی‌ بر خلاف بیانیه ۳ ECHR است. معمولان قبل یا در حین اخراج خشونت یا رفتار غیر انسانی‌ و کوچک شماری وقوع می‌پذیرد.

حق تقاضا و دریافت پناهندگی ملزوم این است که کسانی‌ که تقاضای حفاظت بین‌المللی دارند باید تقاضایشان با انصاف و به صورت موثر بررسی‌ شود. این مسئولیت هر دولت است که پنهاندگن را شناسائی کنند و به وظایف خوب بر اساس توافقنامه ژنو ۱۹۵۱ عمل کنند.

بد از pushback چه کار میتوانید بکنید؟

اگر شما pushback یا اخراج را تجربه کرده اید ممکن است قابل پیشنهاد باشد که که اخراج شدن و هرگونه بدرفتاری و زیر پا گذاشتن حقوق بشر را به سزمانهی معروف حقوق بشر گزارش دهید. امکان دریافت کمک قانونی‌ علیه زیر پا گذاشتن حقوق بشری که شما تجربه کرده اید وجود دارد. قدم غزری قانونی‌ علیه pushback وقت زیادی می‌گیرد. با این حل میتواند به آنهای که بدن از این مسیر سفر میکنند کمک کند و ممکن است به شما جبران خسارت داده شود.اگر به یک کشور امن رسیده اید میتوانید به دادگاه اروپایی حقوق بشر اعتراض کنید، اما از زمانی‌ که pushback را تجربه کرده اید نباید بیشتر از ۶ ماه گذشته باشد . لطفا سریعاً بدنبال کمک قانونی‌ بروید. ما میتوانیم به شما در این کار کمک کنیم. یادتان باشد این به شما کمک خاصی‌ برای رسیدن به کشور هدفتان نمیکند.

چگونه pushback را ثبت کنید؟

اگر وارد یک کشور شدید و به شما هر برگه‌ قانونی‌ داده شود یا از امکانات دولتی استفاده کردید یا آنجا مستقر شدید از آن‌ عکس بگیرید تا بتوانید ثابت کنید. عکس‌ها را در email یا facebook خود به صورت خصوصی ضبط کنید. اگر کسی‌ شاهد مورد خشونت قرار گرفته شدنتان باشد با آنها در تماس بمانید. سعی‌ کنید اطلاعات با جزئیات زیاد و عکس و فیلم برای ما بفرستید. سعی‌ کنید اطلاعات جی‌پی‌اس جائی‌ که عکس یا ویدئو گرفته اید را ضبط کنید. شما در هر کشوری که هستید میتوانید زیر پا گذاشتن حقوق بشر را گزارش دهید. زیر پا گذاشتن حقوق بشر ممکن است pushback یا اخراج کردن باشد ولی‌ همچنین میتواند هر شکل خشونت توسط مقامات باشد، مثل دستگیری غیر انسانی‌ و کوچک شمارنده.

اگر بخاطر دلیل روحی‌ و روانی‌ یا مشکلات سلامتی‌ شدید یا زخم‌های که توسط هر گونه حمله یا بخاطر هر تصادف در حال گذر از مرز برای شما ایجاد شده به بیمارستان رفته اید از دکتر یا بیمارستان بخواهید که حداقل یک گواهی بدهند که شما مورد معاینه قرار گرفته اید ، و از آن‌ بهتر بگویند که مشکلتان چه بوده.

pushback و زیر پا گذاشتن حق بشر دیگر را گزارش دهید:

سعی‌ کنید جزئیات هرچه بیشتر و مدارک برای اثبات ارائه دهید. نام و نشان شما نشان داده نمی‌شود، و گواهی شما به صورت گمنام ثبت میشود.

ثبت تجربه زیر پا گذاشتن حقوق بشر در سازمان‌های بزرگ و معروف ممکن است برای وضعیت پناهندگیتان مصر واقع شود. سازمان‌های ذکر شده در زیر منتخبی از مؤسسات مستقل هستند. ( در هر کشور سازمان‌های زیادی وجود دارند، برای هر کشور خاص به متن در مورد آن‌ کشور در این وبسایت مراجعه کنید). اگر شما نخواهید ، اسمتان پخش نمی‌شود. همچنین با کمک یک وکیل میتواند خشوند وارد شما به شما توسط مقامات ملی‌ را به دادگاه ملی‌ آن‌ کشور ارائه کنید. لطفا برای دریافت جزئیات این پروسه، امکانات و محدودیت‌های آن‌ به دنبال کمک قانونی‌ بروید. اگر در دادگاه ملی‌ بازنده شوید و شما همهٔ علاج‌های قانونی‌ ملی‌ را بدون موفقیت امتحان کرده اید وکیلتان میتواند به دادگاه اروپایی حقوق بشر (ecthr) مراجعه کند. لطفا هر چه زود تر دنبال کمک قانونی‌ بروید.

مورد تماس برای گزارش pushback و زیر پا گذاشتن حقوق بشر:

شما میتوانید با ما برای کمک برای پیدا کردن سازمان مناسب برای گزارش pushback تماس بگیرید:live@w2eu.info

سازمان‌های زیر میتوانند pushback‌ای که شما تجربه کرده اید را ضبط کنند و بر دولت‌ها ای‌ که این pushback یا هرگونه بی‌ توجهی‌ به حقوق بشر را مرتکب شده اند فشار همگانی وارد کنند. همچنین به اطلاعات در مرسد کشور مورد نظر در این وبسایت مراجعه کنید.

PRO ASYL
Germany
Postfach 16 06 24
D 60069 Frankfurt/Main
Tel.: +49 69 242 314 20 (Mo-Fr: 10.00-12.00 and 14.00-16.00)
Fax: +49 69 242 314 72
Email: proasyl@proasyl.de

Amnesty International
UK office Address:
1 Easton Street,
London, WC1X 0DW, UK
Email: contactus@amnesty.org
Tel.: +44 20 741 355 00
Fax: +44 20 795 611 57

European Centre for Constitutional and Human Rights
ECCHR Germany
Zossener Str. 55-58
D 10961 Berlin
Tel.: +49 30 400 485 90
Fax: +49 30 400 485 92
E-Mail: info@ecchr.eu

کشور هایی که در حال حاضر pushback در آنها مرتبا گزارش میشود: