صربستان

آخرین به روز آوری ۲۵/۱۲/۲۰۱۶
نگاه کلی‌
هنوز تعداد زیادی از افراد از بلغارستان و مقدونیه به صربستان وارد میشوند. در ماه‌های گذشته پلیس صربستان فشار خود را بر مهجرال در حال سفر افزایش داده، بیشتر برای ثبت نام و تقاضای پناهندگی در صربستان. کلا دادن اطلاعات درست سخت است، چون برخورد‌ها خیلی‌ سریع عوض میشوند.

با توجه به اطلاعات یوان در حل حاضر ۶۴۰۰ پناهنده در صربیا وجود دارند. مهمترینشن در زیر اشاره شده است.

  • Bujanovac و Presevo در نزدیکی‌ مرز مقدونیه
  • Dimitrovgrad نزدیک مرز بلغارستان
  • Šid, Adaševci, Principovac, Sombor در مرز کوروسوی
  • Subotica نزدیک مرز مجارستان
  • Banja Koviljača در مرز بوسنی

بیشتر مهاجران از این کمپ‌ها ماه‌ها و هفته‌های زیادی مانده اند. نگهبانی افزایش یافته در مرز‌های مجارستان و کوروسوی گذاشتن از مرز را سخت تر کرده. قیمت قاچاقچین هم افزایش یافته. با این حال هنوز بعضی‌ از پناهندگان موفق به گذر میشوند.

اطلاعات بیشتر: w2eu.info/serbia.en
اطلاعات بیشتر در مورد مرز صربستان با مجارستن: Migszol
ماندن در بلگراد
ثبت نام، کمپ ، و جای خواب
در هفته‌های گذشته پلیس و مقامات مسئول (کمیساری) مهاجران را مجبور به ثبت نام ، ترک پارک‌ها و ورود به اقامتگاه‌های رسمی‌ کرد. با این حل ، در حال حاضر همهٔ کمپ‌ها پر هستند. با این حال هنوز مشخص نیست که اگر به کمپ رسمی‌ که از قبل به شما تعلق داده نشده  بروید چه اتفاقی‌ برایتان می‌افتد.

معمولان در ایستگاه پلیس  (Savska/سوسکا ۳۵، Belgrade )  و در کمپ‌های رسمی‌ ثبت نام انجام میشود . با این حال بعضی‌ وقت‌ها پلیس نمی‌خواهد ثبت نام را انجام دهد و شما باید ساعت‌ها یا روز‌ها صبر کنید. اگر خیلی‌ میخواهید که ثبت سریع ثبت نام کنید میتوانید از لیست زیر سازمان‌های کمک کننده را پیدا کنید و از آنها بخواهید که با شما به ایستگاه پلیس بیایند.بعد از ثبت نام پلیس به شما پیشنهاد می‌کند که به یکی‌ از کمپ‌های رسمی‌ باز بروید. بعد از ثبت نام به شما اجازه ماندن در صربیا برای ۳ روز داده میشود و از شما تقاضا میشود که به یک کمپ رسمی‌ بروید.

یک کمپ نزدیک بلگرد وجود دارد (۲۰ km) به اسم Krnjača . از آنجا به پارک افغان هر روز ساعت ۳ و ۷ بعد از ظهر اتوبوس مجانی‌ وجود دارد. این کمپ معمولان کاملا پر است.

با کاغذ ثبت نام بتاریخ مردم میتوانند در هاستل بماند، که قیمت آن‌ بین ۵ تا ۱۰ یورو است . بیشتر پناهندگان بی‌خانمان در ساختمان واقع پشت ایستگاه اتوبوس میخوابند که در حال حاضر جایز است اما همیشه امکان اخراج شدن وجود دارد.

پارک‌های نزدیک ایستگاه قطار
تعداد زیادی از پناهندگان در ۲ پارک نزدیک هم ملاقات میکنند، هر دو پارک نزدیک ایستگاه قطار هستند. در هفته‌های گذشته امکان اینکه پلیس مدارک ثبت نام شما را چک کند بیشتر وجود دارد. اگر ثبت نام نکرده باشید ممکن است شما را به یکی‌ از ‌‌ کمپ‌های رسمی‌ بفرستند تا ثبت نام کنید. بنظر میاید که در هفته‌های گذشته دیگر این عمل انجام نمی‌شود، اما ممکن است دوباره شروع شود.
محل پارک: 44.8114, 20.4543
نام یکی‌ ‌‌ای پارک‌ها `پارک افغانی‌ها ` است. Médecins Sans Frontières (MSF) یا دکتر‌های بدون مرز در پارک افغانی‌ها کمک پزشکی‌ میکنند. ماشین سفید آنها معمولان عصر‌ها  در پارک است. یک گروه مستقل داوطلب در این پار هر روز ساعت ۱۰ صبح و ۵ بعد از ظهر چأ میدهند.

دولت صربستان از سازمنها خاصت تا دادن غذا در پارک را متوقف کنند. با این حال هر روز پشت ایستگاه اتوبوس در ساختمان متروکه یک گروه داوطلب هر روز غذا میدهند.

Miksalište
نزدیک پارک افغان در خیبان Gavrila Principa . محل برای خانم‌ها بچه‌ها و خانواده ها. آنها WIFI ، برق ، چای و امکان شستشو دارند. از ساعت ۹ صبح تا ۴ بعد از ظهر باز هستند.
محل: 44.813010, 20.455126
InfoPark
افراد Infopark قبلان در پارک بودند اما الان بیرون شده اند. آنها یک دفتر جدید در خیابان Gavrila Principa نزدیک پارک افغان دارند.
حمل و نقل
حمل و نقل عمومی‌ در بلگراد برای پناهنده‌ها مجانی‌ است . ( باید برای اثبات کاغذ پلیس داشته باشید ) برای سفر به سمت مجارستان، خیلی‌‌ها تصمیم میگیرند که به Subotica (نزدیک مرز مجارستان ) با استفاده از اتوبوس بروند (پلیس کمتر از قطار چک می‌کند). قیمت اتوبوس بین ۱۱۰۰ و ۱۴۴۰ دینار (۱۰-۱۲ یورو) است. قیمت بستگی به کمپانی اتوبوس رانی دارد، قیمت برای بچه‌ها نصف است (۵۵۰-۷۳۵ دینار) ، برای نوزادن مجانی‌ است.
آدرس و شماره تلفن‌های مهم: w2eu.info/serbia.fa
SUBOTICA
تعداد زیادی از پناهندگان با اتوبوس از Belgrade به Subotica به سمت مرز مجارستان میروند .در سوبتیکا یک مرکزی به نام ` One stop centre ` وجود دارد که مردم میتوانند در ساختمان و چادر بخوابند. اونه استاپ‌ سنتر دستشویی و همام دارد و احتیاجات اولیه را برطرف می‌کند. این مرکز تقریبا ۲ کیلومتر از ایستگاه اتوبوس دور است. در اول خیابان خاکی به سمت One stop center داوطلبان هر روز ساعت ۱ غذای تازه میدهند. در حال حاضر می‌گویند که کمپ پر است اما اما کسانی‌ بروند جا باز میشود.
محل: 46.084484, 19.699745
مرز صربستان با مجارستان
۲ محل گذر رسمی‌ به مجارستان وجود دارد. هر روز فقط ۵ نفر از هر zone اجازه ورود به مجارستان را دارند. معمولان خانواده‌ها ما مریضن اولویت دارند و باید زمان کمتری از مرد‌های مجرد صبر کنند. برای رفتن به مجارستان از این طریق ، باید در یک لیست ثبت نام کنید. معلوم نیست این لیست‌ها چگونه کار میکنند. در حال حاضر در بیشتر کمپ‌ها میتوانید اسم خود را وارد این لیست کنید. در حال حاضر گروه‌هایی‌ با اولویت باید تا ۷ ماه صبر کنند ، مجرد‌ها بیشتر . در هفته‌های گذشته این لیست‌ها چند بار باز و بسته شدند. به مهاجران گفته شده که اگر نبتشان شد به transit zone فرستاده میشوند. با اینکه این همیشه درست نیست. از Subotica میتوانید با اتوبوس یا تاکسی به Horgoš یا Kelebija بروید . بعد باید پیاده به transit zone بروید.

  1. Horgoš: 46.1759, 19.9758 (تعداد زیادی از افغانستان و کشور‌های دیگر)
  2. Kelebija: 46.1672, 19.559 (تعداد زیادی از سوریه و عراق و کشور‌های دیگر)

وضعیت در کمپ‌ها خیلی‌ بد است. فقط قاضی‌ ساده و کمک پزشکی‌ محدود وجود دارد. NGO‌ها اجازه دادن وسایل برای چادر زدن ندارند. پیشنهاد میشود که با خود چادر و غذا بیاورید.

وقتی‌ به مجارستان وارد شدید باید تقاضای پناهندگی کنید، در غیر این صورت مجارستان سعی‌ می‌کند که شما را به صربستان پس بفرستد. اگر تقاضای پناهندگی کنید معمولان بعد از چند روز شما را به یک کمپ باز میفرستند.

اطلاعات بیشتر برای مرز صربستان و مجارستان : Migszol .

نرده لب مرز
آنهایی که به طریقی غیر از `مناتق ترانزیت رسمی` از مرز میگذرند معمولان توسط پلیس دستگیر میشوند . ممکن است تا ۶ ماه به زندان بیافتند. اما بیشتر مردم مستقیماً به صربستان پس فرستاده میشوند   ، زمان حبس در مورد زیر بلند تر میشود :

  • اگر از مرز به صورت مسلحانه راد شوید. (حتا حمل چاقو میتواند اسلحه محسوب شود)
  • اگر به نرده خسارت وارد شده باشد
  • اگر در حین تظاهرات از مرز رد شده باشید
مجارستان تعداد زیادی پلیس دم مرز گذاشته تا از ورود مردم جلوگیری کند. گزارش شده که اگر کسی‌ بخواهد خودش از مرز  رد شود پلیس مجارستان خشونت به خرج میدهد. خیلی‌‌ها گزارش داده اند که وقتی‌ دستگیر شدند پلیس پاسپورت و موبایلشان را ازشان گرفته. خیلی‌‌ها اطلاعات شخصیشان را در اینترنت نگهداری میکنند، منطقه بین Subotica و Horgoš از همه‌‌جا بیشتر کنترل میشود. هر ۵۰ متر یک سرباز یا پلیس توی سنگر نشته. اگر کسی‌ به نرده نزدیک بشود آژیر به صدا در میاید، که برای ترساندن هم صدا دارد هم چراغ چشمک زن.
اگر از طرف پلیس یا ارتش مورد خشونت واقع شدید میتوانید آن‌ را به گروه وکیل‌های Helsinki Commitee از طریق Facebook الام کنید Facebook message
بازگرداندنهای زورکی از مجارستان و کوروسوی به صربستان و از صربستان به مقدونیه
تعداد خیلی‌ زیادی گزارش از بازگردانده شدن از کوروسوی و مجرستان به صربستان شده، و در مورد دیگر از صربستان به مقدونی (به متن زیر رجوع کنید) . این pushback‌ها بر اساس هیچ قانونی‌ انجام نمیشوند، برای اینکه قانون بین‌المللی گارانتی می‌کند که همه افراد حق درخواست پناهندگی در همه کشور‌ها را دارند.

ممکن کار خوبی‌ باشد که pushback پس فرستاده شدن زورکی و دیگر زیر پا گزاشتنهای حقوق بشر را بر سازمانهای معروف ثبت کنید، تا بدن برای case پناهندگیتان اسناد داشته باشید. ما میتونیم در این راه به شما کمک کنیم، اعلام pushback به شما کمک نمیکند که از مرز ردّ شوید. اما میتوانید برای خشونتی که به شما وارد شده تقاز حق طلبی کنید. قدم گذاری قانونی بر علیه pushback‌ها میتواند وقت زیادی بگیرد. با این حال، ما باور داریم که این مهم است، چون میتواند به افرادی که بدن از این مسیر حرکت میکنند کمک کند. و ممکن است شما بتوانید به خاطر ظلم وارد شده به شما خسارت مالی دریافت کنید.
همینچنین میتوانید اگر به یک کشور اروپایی رسیدید به دادگاه بروید. اما باید سریع اقدام کنید، لطفا سریع تقاضا کمک قانونی‌ کنید.

میتوانید با ما تماس بگیرید تا به شما بگویم با چه سازمانی برای ثبت pushback تماس بگیرید : live@w2eu.info

مرز صربستان با کوروسوی
در مرز صربستان با کوروسوی هیچ نرده ای‌ وجود ندارد ، با این حال گزارش شده که آنهای که تلاش کردند از صربستان به کوروساوی وارد شوند بلافاصله دستگیر و به صربستان باز گردانده شده اند.همین طور اگر پلیس پناهندگان را در روستا‌های نزدیک مرز دستگیر کند آنها رای بازمیگرداند.
برگرداندن‌های زورکی و pushback از صربستان به مقدونیه
بیشتر و بیشتر خبر می‌رسد که افراد به کمپ بسته Presevo در صربستان آورده میشوند و از آنجا به مرز مقدونی آورده شده و پس فرستاده میشوند. این پس فرستادنهای زورکی بر اساس هیچ قانونی نیست و با همکاری مقامات مقدونی انجام نمی‌شود.درنتیجه مقامات مقدونی منتظر افرادی نیستند که از صربیا وارد شوند. بیشتر افراد از مرز Miratovac-Lojane پس فرستاده میشوند. این مرز رسمی‌ نیست. ممکن است در این حوالی کمک غیر دولتی پیدا کنید.

تا حالا معمولان می‌گویند که افراد از پاکستان ، افغانستان و آفریقای شمالی pushback میشوند ، فقط تعداد کمی‌ افراد از صربیا و تعداد کمی‌ خانواده‌ گزارش شده که pushback شده اند. با این حال نباید دلخوش کنید، چون pushback‌ها بدون دلیل و نوبت انجام میشوند. همینطور بعضی‌ از افرادی که تقاضای پناهندگی در صربستان کرده اند و مدارک برای اثبات آن‌ دارند پس فرستاده شده اند. گزارش شده که مقامات صربستان هر مدرکی‌ را که نشان دهد شما در صربستان بوده اید را از بین میبرد، پس مهم است که شما از مدارک سربیأی خود عکس بگیرید و در facebook یا email خوب نگاه دارید. اگر در حال pushback به شما خشونت وارد شده و به دکتر یا بیمارستان رفته اید از دکتر یا بیمارستان بخواهید که حداقل یک گواهی بدهد که شما را معین کرده اند، یا بهتر اینکه بگویند وزیتتان چگونه بوده.

سازمان زیر میتواند pushback‌ها را ثبت کند و بر دولتی که این امر را ارتکاب شده فشار عمومی‌ وارد کند.

UNHCR-Skopje, Republic of Macedonia

Legis

دیگر آدرس‌های تماس در مقدونیه

تماس ها
see: w2eu.info/serbia.fa
کشور‌های همسایه
مجارستان
کرواسی